ردپای موش و گربه مدرن در نشر چشمه

شاید هربار که نام موش و گربه به ذهنمان خطور می کند نا خودآگاه یاد تام و جری شخصیت های معروف کارتونی می افتیم اما اگر یک کمی به ادبیات کهن خودمان سرک بکشیم، ردپای موش و گربه راجزو شاهکار بزرگترین طناز کشورمان خواهیم یافت.

                           ای خردمند عاقل و دانا                                          قصه موش و گربه برخوانا

از موش و گربه تا موش و گربه

روایت طنز گونه و گاه تلخ عبید زاکانی از زمانه حمله و آشوب به ایران زمین در تمامی آثارش به میراث مانده است. «موش و گربه» که اثری منظوم و با قالبی خاص ارائه شده است ، تمامی حس لطیف و گزنده طنز را به کام ما می چشاند .
حالا تمام اینها را در خاطر داشته باشید و تصور کنید کاریکاتوریست برجسته ای که از زمان مرحوم گل آقا خنده برلبان ما نشانده و همیشه آثارش مورد توجه مخاطبان عام و خاص بوده است ، بخواهد موش و گربه را با زبان امروزی و تصاویر طنز گونه حکایت نماید .
کتابی با عنوان روی جلد«موش و گربه»به روایت عبید( با خط خوردگی رو کلمه عبید ) “با جلد زرد رنگ و منقوش به کاریکاتوری از جمعی از موشان در مقابل دم و پنجه های یک گربه توسط نشر چشمه به چاپ رسید .

رونمایی از کتاب

روز چهارشنبه ۲۶ اردیبهشت ماه ۹۷ ساعت ۷ شب زمانی بود که بزرگمهر حسین پور در طبقه دوم نشر چشمه حاضر شد و مراسم رونمایی از کتاب «موش وگربه به روایت عبید و دستکاری بزرگمهر حسین پور» در جمع علاقه مندان این هنرمند و مدیران و مسئولین نشر چشمه برگزار گردید.

این کتاب دومین مجموعه کتاب مصور نشر چشمه است که پس از دو سال کش و قوس و پیگیری ( که آخرش هم ما نفهمیدیم چرا ؟) به چاپ رسید .
بزرگمهر حسین پور در خصوص ایده نوشتن این کتاب به دوران طفولیت و مطالعه کتاب موش و گربه به قالب یک کتابچه کاهی با نقاشی های ابتدایی اشاره کرد و گفت:

این کتاب را که می خواندم هم ریتمش برایم جذاب بود و هم چنین قافیه چینی در ادبیات ندیدم و طنز رندانه ای دارد و نکته مهم اش این است که شخصیت مثبت و منفی ندارد و حتی نتیجه گیری اخلاقی ندارد . یک شیوه ابزود ( عبث گونه ) دارد که من خیلی دوست داشتم . آن زمان زیاد متوجه نمی شدم که ماجرا چیست و لی بعدها از کاراکتر عبید خیلی لذت بردم و در آثار و کتاب های مختلفش هم این رویکرد را می دیدم .

«عبید» نتیجه گیری نمی کند و بسیار دیدگاه مدرنی دارد و طنز هایش را که بخوانید احساس می کنید تازه نوشته شده اند و برای همه دوران ها تازه است .«عبید» قدرت واژه چینی و بیان کلامش را نمی خواهد به دید همگان بنماید و با زبان ساده، طنز را بیان می کند و این باعث شد که من تصمیم بگیرم باز آفرینی از این اثر داشته باشم.”

بزرگمهر حسین پور در کنار تغییر و بقول خودش دستکاری اشعار عبید ، کاریکاتور های زیبایی را هر صفحه به تصویر کشیده است اما در این خصوص به نکته مهمی اشاره می کند ” … مردم عادی ما بیشتر با کلمه ارتباط دارند تا تصویر . مثلاً ما نقاش های سرزمینمان را آنقدر نمی شناسیم ولی شعرا را می شناسیم ..”

این کتاب که در … صفحه ( صفحات کتاب دارای شماره نیست ؟؟) به چاپ رسیده است بسیار سریع قابل مطالعه است و شاید ۱۰ دقیقه تا نیم ساعت بیشتر زمان شما را نگیرد اما مطمناً کاریکاتور ها و طنز جذاب و به روز «حسین پور» را برای مدتها به خاطر خواهید داشت .البته اگر مثل من شانس داشته باشید و در مراسم رونمایی کتاب حاضر باشید یک امضای گربه نشان هم از بزرگمهر حسین پور به یادگار خواهید گرفت . در پایان چند بیتی که زینت پشت جلد کتاب شده را با هم بخوانیم
بخوانم من برایت داستانی
اگه عقلت رسه تو کف بمانی
ای رفیق عاقل و دانا
قصه موش و گربه برخوانا
از قضای فلک یکی گربه
بود چون اژدها به کرمانا
شکمش طبل و سینه اش پروتز
شیردم و پلنگ چنگالا
رفت روزی به سوی انباری
از برای شکار موشانا
پشت یک بت شراب خزید
همچو دزدی که در خیابانا
ناگهان موشکی ز سولاخی
سوی شیشه بشد چو دیوانا
سر به بطری گذاشت و هی نوشید
مست شد عینهو فیلمانا…

خواندن این کتاب برای دوستداران طنز خالی از لطف نیست.