نقد اگر خورشید بمیرد غزل قربانپور بهمن 29, 1399 0 اگر خورشید بمیرد نوشته اوریانا فالاچی است. یک بار به دست بهمن فرزانه ترجمه شد و اکنون عاطفه نریمان کتاب را از…
داستان برداشتن نقاب از زندگی پر دروغ آدم بزرگها, نقد و بررسی رمان زندگی پر دروغ آدم… غزل قربانپور بهمن 6, 1399 0 کتاب " زندگی پر دروغ آدم بزرگ ها " نوشته النا فرانته, سرگذشت نوجوانی از طبقه نسبتا مرفه است که به جستجوی هویت و…
کتاب نگاهی به کتاب جایی که هستم نوشته جومپا لاهیری ترجمه غزل قربانپور هنرلند شهریور 10, 1399 0 جایی که هستم | جومپا لاهیری نویسنده بنگالی تبار که بزرگ شده ی آمریکا است، در تجربه جدید خود به سراغ زبان ایتالیایی…
ادبیات گفتگویی برای درک جراحات دنیای آلوده | نقد و بررسی رمان گفتگو در سیسیل غزل قربانپور اسفند 15, 1398 0 گفتگو در سیسیل عنوان رمانی است از " الیو ویتورینی" که در سالهای 1938-1939 در مجله Letteratura منتشر می شد و…
شعر آرزوهای خوب سال نو برای کودکان جهان از زبان جانی روداری غزل قربانپور دی 15, 1398 0 جانی روداری نویسنده ادبیات کودک و نوجوان و روزنامهنگار اهل ایتالیا –تنها نویسنده ی ایتالیایی است که توانست در سال…
ادبیات تابلوی سفید و پرفروش آقای وبلاگ نویس غزل قربانپور مهر 23, 1398 0 پس از انتشار کتاب " ماه آبی" در انتشارات اپسیکولاین در سال 2012, ماسیمو بیزوتی نویسنده رمی, که علاقه مند به…
ادبیات اتصال غیر قابل گسست خیر و شر در دو نیمه ویکنت مداردو غزل قربانپور مهر 9, 1398 0 "ویکنت دو نیم شده" عنوان یکی از آثار سه گانه است نویسنده شهیر ایتالیایی, ایتالو کالوینو که در سال 1380 با ترجمه…
ادبیات گذر غم انگیز زمان در کتاب آنتونیو تابوکی غزل قربانپور مرداد 1, 1398 0 زمان زود پیر می شود, مجموعه داستانی است شامل نه داستان کوتاه از نویسنده و مترجم ایتالیایی آنتونیو تابوکی که برنده…
ادبیات جستجوی ریشه های زندگی در کتاب “دل به من بسپار” غزل قربانپور تیر 9, 1398 0 "دل به من بسپار" نام رمانی است از سوزانا تامارو که به دست بهمن فرزانه ترجمه شده است. این رمان داستان دختری است که…
ادبیات بررسی رمان وجدان زنو | از ایتالو اسوو نویسنده ایتالیایی غزل قربانپور خرداد 27, 1398 0 رمان وجدان زنو نوشته اتوره شمیتس با نام مستعار ایتالو اسوو در سال 1923 در انتشارات در انتشارات کاپلی در بلونیا…