پیچیدگی یک سورئالیسم ساده, بررسی رمان ” دعوت به مراسم گردن زنی” ولادیمیر ناباکوف

رمان دعوت به مراسم گردن زنی نوشته ولادیمیر ناباکوف داستان زندانی محکوم به اعدامی است که جرمش  متفاوت بودن با دیگران (شفاف نبودن , نفوذناپذیری)  است.نخستین پیش نویس " دعوت به مراسم گردن زنی" در سال 1934 نوشته شد و سال بعد در سال 1935…
ادامه مطلب ...

جستجوی ریشه‌های زندگی در کتاب “دل به من بسپار”

"دل به من بسپار" نام رمانی است از سوزانا تامارو که به دست بهمن فرزانه ترجمه شده است. این رمان داستان دختری است که مادرش را درچهارسالگی از دست داده است و با مادربزرگش زندگی میکند. او در خاطرات گذشته مادر به دنبال هویت خویش می گردد.آنچه…
ادامه مطلب ...

بررسی رمان وجدان زنو | از ایتالو اسوو نویسنده ایتالیایی

رمان وجدان زنو نوشته اتوره شمیتس با نام مستعار ایتالو اسوو در سال 1923 در انتشارات در انتشارات کاپلی در بلونیا منتشر شد. این رمان در ابتدا به هزینه شخصی نویسنده به چاپ رسید. در ایتالیا با استقبال در خور رو به رو نشد ولی در فرانسه به همت…
ادامه مطلب ...

نگاهی به مقوله جنگ، عشق، تنهایی در” سه گانه خاورمیانه”

" سه گانه خاورمیانه" نهمین اثر گروس عبدالملكیان و ششمین مجموعه شعر مستقل اوست كه پس از مجموعه شعرش «پذیرفتن» در نشر چشمه به چاپ رسید.‌ سه گانه خاورمیانه مشتمل بر سه فصل "جنگ عشق تنهایی" است که به صورت فصول مجزا اما مرتبط با هم آورده شده…
ادامه مطلب ...

خون خورده, داستان پدران, پسران و ارواح نامقدس

خون خورده, رمان چهارم مهدی یزدانی خرم است که از زمان حال آغاز می شود و از دید راوی در گذشته بعید, ماجرای برادران سوخته را در گذشته نزدیک روایت می کند. خون خورده داستانی است توامان به ارواح, پسران و والدین – به ویژه مادران - می پردازند و بی…
ادامه مطلب ...

بازی مارکوپولو در برابر آیینه‌ها در کتاب شهرهای ناپیدا از ایتالو کالوینو

شهرهای ناپیدا, نوشته نویسنده ایتالیایی, ایتالو کالوینو در سالهای پاریس نشینی اش است. مجموعه داستانی است که چنان ژانرهای مختلف ادبی را هم می آمیزد که یاد آور سه گانه (بارون درخت نشین, وینکنت دو نیم شده, شوالیه نا موجود) می شود و سبک منحصر به…
ادامه مطلب ...

بررسی داستان چشمهای سیمونه نوشته گراتسیا دلدا نویسنده ایتالیایی

چشمهای سیمونه (با نام اصلی ماریانا سیرکا) نوشته گراتسیا دلدا, داستان کوتاه واقع گرایانه ای است که در سال 1915 به رشته تحریر در آمد. چشمهای سیمونه، اثر گراتسیا دلدا داستان دختر اربابی است به نام ماریانا سیرکا که وارث ثروت عموی خود شده است و…
ادامه مطلب ...

بررسی داستان شاهزاده نابینا از جانی رداری

شاهزاده نابینا, داستان کوتاه کودکانه ای از جانی روداری – نویسنده ایتالیایی و برنده جایزه هانس کریستین آندرسن در سال 1970- است.جانی روداری آموزگار مدارس ابتدایی بود که تمام داستانها و قصه هایش را بر اساس تحقیقات جامعه درباره مسائل آموزشی و…
ادامه مطلب ...

بررسی شخصیتهای کافه زیر دریا از استفانو بننی

کافه زیر دریا, نام مجموعه داستانی از استفانو بننی- نویسنده شهیرایتالیایی-  است. اگرچه رمانهای بننی همگی به صراحت توانمندی نویسنده در نوشتن رمان را شهادت می دهند ولی مجموعه داستان کافه زیر دریا اثری متفاوت و سرگرم کننده از استفانو بننی…
ادامه مطلب ...