جستجوی آزادی در کوهستان لک لک‌های بلغارستان

میروسلاو پنکوف که همیشه داستان هایش را با دغدغه ی زادگاهش بلغارستان روایت می‌کند و پیش از این به داستان دوستان ایرانی با مجموعه داستان "شرق غرب" معرفی شده بود. این بار با رمان "کوهستان لک لک ها" پای به کتابفروشی های ما گذاشته است.…
ادامه مطلب ...

تابلوی سفید و پرفروش آقای وبلاگ نویس

پس از انتشار کتاب " ماه آبی" در انتشارات اپسیکولاین در سال 2012, ماسیمو بیزوتی نویسنده رمی, که علاقه مند به رمانهای روانشناسی است, این بار با کتاب " تابلویی که هرگز نقاشی نشد" بازگشت. این کتاب یکی از پرفروشترین کتابهای ایتالیایی است که…
ادامه مطلب ...

اتصال غیر قابل گسست خیر و شر در دو نیمه ویکنت مداردو

"ویکنت دو نیم شده" عنوان یکی از آثار سه گانه است نویسنده شهیر ایتالیایی, ایتالو کالوینو که در سال 1380 با ترجمه بهمن محصص تحت عنوان "ویکنت شقه شده" به چاپ رسید اما در سال 1381 با ترجمه پرویز شهدی در نشر چشمه تحت عنوان "ویکنت دو نیم شده"…
ادامه مطلب ...

آب شدن تدریجی یخ خانم اسمیلا در جستجوی عدالت

کتاب «خانم اسمیلا و حس برف» اثر «پیتر هوگ» است. این کتاب را «سامگیس زندی» به فارسی ترجمه کرده است. رمانی است که در ادبیات اروپا در دسته جنایی دسته بندی می شود این رمان در سال 1992 نوشته شد و فیلمی با همین نام نیز از آن ساخته شده است.
ادامه مطلب ...

ضرورت حضور یک هنرمند همه فن حریف در تمام هفت هنر

در سالهای اخیر شاهد حضور سلبریتی‌ها در عرصه ادبیات هستیم و اگرچه این حضور از جهاتی می تواند مردم را به کتاب خوانی و حمایت از نویسندگان داخلی دعوت کند, اما ممکن است آسیب هایی نیز به ادبیات ایران که سالهای سال به عنوان ادبیات فاخر در جهان…
ادامه مطلب ...

ویت تانگ ون و جومپا لاهیری مهاجرانی که برنده جایزه ادبی پولیترز شدند

کتاب «پناهندگان» مجموعه داستانی که ویت تانگ ون، برنده­ جایزه­ پولیترز، مجموعه داستانی است که زندگی پناهندگان ویتنامی را از دیدگاه خودشان بررسی می کند. پناهندگانی که ناچار به ترک سرزمین خود به دلایل زیادی از جمله جنگ, قحطی , بلایای طبیعی و…
ادامه مطلب ...

گذر غم انگیز زمان در کتاب آنتونیو تابوکی

زمان زود پیر می شود, مجموعه داستانی است شامل نه داستان کوتاه از نویسنده و مترجم ایتالیایی آنتونیو تابوکی که برنده جایزه ادبی مدیسی فرانسه شده است.زمان زود پیر می شود روایتگر داستان مردمان مرفهی است که در سرتاسر اروپا سکونت دارند و در…
ادامه مطلب ...

پیچیدگی یک سورئالیسم ساده, بررسی رمان ” دعوت به مراسم گردن زنی” ولادیمیر ناباکوف

رمان دعوت به مراسم گردن زنی نوشته ولادیمیر ناباکوف داستان زندانی محکوم به اعدامی است که جرمش  متفاوت بودن با دیگران (شفاف نبودن , نفوذناپذیری)  است.نخستین پیش نویس " دعوت به مراسم گردن زنی" در سال 1934 نوشته شد و سال بعد در سال 1935…
ادامه مطلب ...

جستجوی ریشه‌های زندگی در کتاب “دل به من بسپار”

"دل به من بسپار" نام رمانی است از سوزانا تامارو که به دست بهمن فرزانه ترجمه شده است. این رمان داستان دختری است که مادرش را درچهارسالگی از دست داده است و با مادربزرگش زندگی میکند. او در خاطرات گذشته مادر به دنبال هویت خویش می گردد.آنچه…
ادامه مطلب ...

بررسی رمان وجدان زنو | از ایتالو اسوو نویسنده ایتالیایی

رمان وجدان زنو نوشته اتوره شمیتس با نام مستعار ایتالو اسوو در سال 1923 در انتشارات در انتشارات کاپلی در بلونیا منتشر شد. این رمان در ابتدا به هزینه شخصی نویسنده به چاپ رسید. در ایتالیا با استقبال در خور رو به رو نشد ولی در فرانسه به همت…
ادامه مطلب ...