شیرازو می گن نازه واسی آفتو جِنگش

بیژن سمندر

در پی درگذشت بیژن سمندر شاعر معروف شهر شیراز ، دو شعر مشهور وی را که با لهجه ی زیبای شیرازی سروده شده است پیشکش می شود به همراهان شیرازی سرزمین هنر . شعر اول با عنوان «آفتو جِنگ» مشهور است و سروده ی دوم همراه با ترانه ای که بر شعر « تُنگِ طِلا » ساخته شده است تقدیمتان می شود.

شیراز

شیرازو می‌گن نازه واسی آُفتو جِنگِش
قلبارو گِرِن می‌زنه به هم تیرشه‌ی تِنگِش

بلبل تو کوچا، تو پس کوچا غزل می‌خونه
شعروی ترِ‌حافظ می‌چکه از سرِ چِنگِش

عطر گل یاسم و نسترن، بهار نارنج
هی سر میکشه از تو خونوی واز وِلِنگِش

این جان که اگر چِش تو چِشای هیکی بودوزی
ساز دِلشو می‌شنُفی از جِلِنگ جِلِنگِش

اینجان که با فوتِ کاسه‌گری، امرو و فردو
تام پات می‌سره دنبال دختروی زبرو زِِرِنگِش

اَگ دختر همسایه‌ی دیوار به دیوار،
‌لیم لیم دیوارک زد تو بدو بزن پلنگِش!! 

قلبای پیزُری نیس تو سینه‌ی مردم شیراز
تو بیخودی ریشمیز بزنه تو درز و دِنگِش

دنیا رو تی پس می‌گشت سمندر
از شهر چه خبر! قربون اون آُتابِ جِنگِش

بیژن سمندر- سراینده ی شعرهای محلی شیراز
بیژن سمندر- سراینده ی شعرهای محلی  شیراز

 

***********************************************

شعری دیگر از شاعر شیرین سخن معاصر شیراز – مرحوم بیژن سمندر

اوینه ی دل من تُنگ طِلا بود تو شِکُندپش
بَر چار دیوارش نقش وفا بود تو کَروندیش

دل افتادو گفتی، آخ بگیر نشکه بلوره!
نازک شده بود دل، به صدای آخ تو شکندیش

آخر دل دیوونه که نَم تُک نمَ‌داد پَس
اشکی شد و چِکه چِکه از چِشُم چِکُندیش

پیته‌ی گل دلِ، تنجه زدو گل به لبام داد
هِکی هِکی کِردَم کِر زُلفِت تو تکوندیش

از دفتر دل با جوهرِِ اشک روونُم
صدکِش تو چشام نامه نوشتَم تو نخوندیش

تاشب پَرکِ نگاه من پر رو چِشات زد
آیه وایه شد، کاشکی از اول می‌پَرُندیش

باز خواس خدا بود که دِلُم پَرزد در رفت
ای دس تو بود تا صبح محشر می دووندیش

ما جیر بودیم، تی ایوَرش من، اورش تو
اول کشیدیش، دور شدیم، یهو پوکوندیش

غم کوش می رفت کنج سبنه‌ی تنگ سمندر
ای بال نبود، پاش که سُرید جَلدی جِِقوندیش

ممکن است شما دوست داشته باشید
4 نظرات
  1. مخاطب شیرازی حمید سلیمانی می گوید

    شما ناسلامتی یک پیج معتبرید!!
    حتی یک بار روی کتاب استاد سمندر نگاه نکردید که شعر رو اشتباه ننویسید!! مردم بیجاره هم از شما یاد میگیرن

    1. هنرلند می گوید

      جناب آقای سلیمانی
      سلام
      ابتدا از تماستان با وبسایت سرزمین هنر سپاسگزاریم. در ثانی خواهشمندیم منظورتان را درباره ی جلد کتاب مرحوم سمندر و مطالب سایت دقیق تر بیان فرمایید تا اگر اشتباهی در سایت رخ داده است اصلاح شود.
      با احترام و تشکر

  2. شیرازی می گوید

    سلام
    متاسفانه شعرتون ایراد نگارشی داره. لطفاً درستش کنید.

    شیرازو (شیراز رو) –» “واو” باید چسبیده به واژۀ “شیراز” باشه، نه جدا!
    نازه (ناز هست) –» این مورد هم اشکال هکسره داره.

    بعد هم ما پیزِری نمیگیم یا من نشنیدم حداقل. ما میگیم پیزوری. اون “واو” هم یه چیزی بین «ـُ» و «او» خونده میشه.

    1. هنرلند می گوید

      با سلام و احترام از لطف و توجه شما بسیار سپاسگزاریم. موارد مذکور اصلاح شد . لطفاً همراهی تان با ما را ادامه دهید.

ارسال یک پاسخ

آدرس ایمیل شما منتشر نخواهد شد.

4 × دو =