گلپر فصاحت 130 posts 0 comments

با فهیمه سلیمانی در جلسه های نقد و بررسی داستان آشنا شدم. رفتار دوستانه و خالی از تکبر او اولین چیزی بود که توجه من را جلب کرد. وی مدرک کارشناسی کارگردانی سینما دارد و فارغ التحصیل دوره عالی فیلمنامه نویسی از حوزه هنری است. فهیمه سلیمانی…
ادامه مطلب ...

م.ح.عباسپور به غیر از تألیف کتاب، مقاله های زیادی در مورد نویسنده ها و شاعرها نیز نوشته اند. و همچنین چند کتاب از ایشان در حال چاپ است که در این قسمت از گفتگو به آن اشاره شده است. داستان دنیایی است که تکه تکه سر بر می آورد گفتگو ی…
ادامه مطلب ...

در قسمت دوم گفتگوی ما با آقای عباسپور وی در مورد معیار انتخاب نویسنده ها برای تحقیق، و همینطور چگونگی تحقیق بر ساموئل بکت برایمان گفتند. در این قسمت در مورد تحقیق ایشان بر آثار صادق هدایت و همچنین رمان تالیفی خودشان پرسیدم صادق هدایت و…
ادامه مطلب ...

در انتظار گودو و چند مسأله درباره تاریخ نمایش گفتگو با م. ح. عباسپور در قسمت اول از آقای م.ح.عباسپور در مورد این پرسیدیم که چرا تحقیق بر کارهای نویسنده های دیگر را انتخاب کردند. در این قسمت گفتگو را با ایشان درباره تاریخ نمایش و …
ادامه مطلب ...

گفتگو با م. ح . عباسپور گلپر فصاحت مراد حسین عباسپور ، که با نام هنری م.ح.عباسپور شناخته شده است، دانش آموخته ی رشته ی فلسفه از دانشگاه تهران است. با او در جلسات نقد داستان آشنا شدم. نقدهای سنجیده و فنی او بر داستان ها مرا بر آن داشت که…
ادامه مطلب ...

گفتگو با سعید ناظمی گلپر فصاحت در قسمت اول با سعید ناظمی در مورد تفاوت نویسندگی و روزنامه نگاری پرسیدیم و در مورد آخرین کتاب وی با نام " رنگ ها با آدمها حرف میزنند" صحبت کردیم. اینک قسمت دوم گفتگو با سعید ناظمی را در اختیارتان می…
ادامه مطلب ...

سعید ناظمی وقتي قيد خواندن دوره مهندسي مكانيك را در دانشگاه زد و به سمت روزنامه نگاري كشيده شد هيچ گاه فكر نمي كرد كه يك داستان نويس شود. حتي شعرهايش را كه سال به سال مي نوشت جمع آوري نكرد و اگر توصيه اطرافيان نبود به چاپ آن ها هم اعتنايي…
ادامه مطلب ...

در قسمت های قبلی گفتگو با سید سعید کلاتی ، در مورد مسائل فنی و البته مشکلات مترجم های ایرانی پرسیدم . در قسمت آخر گفتگو، از کتاب اولشان و همچنین فعالیت های روزنامه نگاری آقای کلاتی سوال کردم. آقای کلاتی نیز خبر چاپ کتاب های ترجمه شده ی…
ادامه مطلب ...

در قسمت قبل با آقای سید سعید کلاتی در موردمعیار انتخاب کتاب مناسب برای ترجمه گفتگو کردم. در این قسمت، ضمن معرفی بعضی از آثار ترجمه شده ی وی، در مورد مشکلات گریبانگیر مترجم های ایرانی پرسش کردم. مقدمه: نخستين ترجمه بلند کلاتي…
ادامه مطلب ...